"drat" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão antiga e suave para mostrar frustração, aborrecimento ou desilusão em vez de usar linguagem forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Drat" raramente é usado hoje em dia, parecendo antiquado ou divertido. Muito mais suave do que "raios" ou "maldição". Muitas vezes surge em livros infantis, banda desenhada ou quando se quer evitar palavrões.
Examples
Drat, I forgot my keys at home!
**Bolas**, esqueci as minhas chaves em casa!
Drat, the bus just left.
**Raios**, o autocarro acabou de partir.
Drat, I made a mistake on my homework.
**Bolas**, fiz um erro nos trabalhos de casa.
Oh, drat! I didn't see that coming.
**Raios**! Não estava à espera disso.
Drat, my phone battery died right when I needed it.
**Bolas**, o meu telemóvel ficou sem bateria mesmo quando eu precisava dele.
Kids these days never say 'drat' anymore.
Hoje em dia, as crianças já não dizem '**raios**' assim.