"dramatize" in Japanese

• 脚色する
• 大げさに表現する

Definition

出来事を劇として表現したり、実際よりも大げさに表現したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「dramatize a story」は物語を脚色すること、「dramatize the situation」は物事を大げさに言うニュアンス。「大げさにする」は否定的な意味合いで使われやすい。

Examples

The movie dramatizes a true story.

この映画は実話を**脚色して**いる。

Please don't dramatize the problem.

どうか問題を**大げさに表現しないで**ください。

He likes to dramatize everything he says.

彼は話すことすべてを**大げさに表現する**のが好きだ。

You don't have to dramatize every little mistake—it happens to everyone.

小さなミスをいちいち**大げさに表現**しなくてもいいよ—誰にでもあることだ。

That book was dramatized for television last year.

その本は昨年テレビ用に**脚色された**。

She tends to dramatize situations when she's stressed out.

彼女はストレスがたまると状況を**大げさに表現する**傾向がある。