"dram" in Japanese

• ひとくち（ウイスキーなどの少量）
• ドラム（昔の単位）

Definition

主にスコットランドで使われるウイスキーなどの少量の酒や、昔使われていた重さ・容量の単位を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「a wee dram」はイギリスやスコットランドの俗語表現で、お酒にのみ使います。古い単位の意味は現代ではあまり使われません。

Examples

He poured a dram of whisky into his glass.

彼はグラスにウイスキーを**ひとくち**注いだ。

A pharmacist measured out a dram of medicine.

薬剤師が薬を**ドラム**分計量した。

Can I have just a dram to taste, please?

ちょっとだけ**ひとくち**味見してもいいですか？

After a long walk, they enjoyed a wee dram by the fire.

長い散歩のあと、彼らは暖炉のそばで**ひとくち**楽しんだ。

You look tired—how about a dram to lift your spirits?

疲れてるみたいですね—気分転換に**ひとくち**どうですか？

Just a dram of hope kept him going through tough times.

ほんの**ひとくち**の希望だけが彼を苦しい時期に支えた。