"drag out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo durar mais do que o necessário, muitas vezes mais do que as pessoas desejam. Usado para reuniões, histórias, tarefas ou eventos que se prolongam sem necessidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com um tom negativo. Frequentemente usada com reuniões, discursos, explicações ou trabalho. Indica que algo está demorando mais do que deveria, desnecessariamente. Pode ser literal ou figurativo.
Examples
Why drag out the decision? Let’s just choose now.
Por que **prolongar** a decisão? Vamos escolher agora.
The meeting was dragged out for three hours.
A reunião foi **prolongada** por três horas.
Please don’t drag out your story.
Por favor, não **prolongue** sua história.
He tends to drag out simple tasks.
Ele tende a **prolongar** tarefas simples.
Don’t let negotiations drag out for weeks.
Não deixe as negociações se **prolongarem** por semanas.
She likes to drag out goodbyes at the end of the party.
Ela gosta de **prolongar** as despedidas no final da festa.