"drag away" in Korean

끌어내다억지로 데리고 가다

Definition

누군가나 무언가를 힘을 써서, 때로는 그들의 의사와 상관없이 한 곳에서 끌어내는 것.

상대방의 저항이나 반감이 있을 때 주로 사용합니다. 특히 긴급하거나 힘을 쓰는 상황 또는 'dragged away from work'처럼 비유적으로도 쓰여요. 'lead away'나 'take away'보다 더 강한 의미입니다.

The police had to drag away the protester.

경찰이 시위자를 **끌어내야 했다**.

She tried to drag away the dog from the street.

그녀는 강아지를 길에서 **끌어내려고 했다**.

He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.

그는 너무 피곤해서 친구들이 그가 일어나게 하려고 의자를 **끌어내야 했다**.

I had to drag away my little brother from the candy store.

나는 내 동생을 사탕가게에서 **끌어내야 했다**.

No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.

아무리 노력해도 그의 시선을 TV에서 **떼어낼** 수 없었다.

They had to drag away the kids when the park closed.

공원이 문을 닫을 때 그들은 아이들을 **끌어내야 했다**.