"downy" in Japanese

• 綿毛のような
• ふわふわした

Definition

とても柔らかく、ひな鳥や植物の表面に生えているような細かい綿毛に覆われている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にひな鳥の羽や果物・植物の表面などに使います。「downy feathers」「downy skin」などの表現によく見られ、人物の描写では使いません。詩的または科学的な表現として用いられます。

Examples

The baby bird has downy feathers.

ひな鳥には**綿毛のような**羽があります。

The peach has a downy skin.

モモの皮は**綿毛のように**なっている。

The plant's leaves are covered in downy hairs.

植物の葉には**綿毛のような**毛が生えています。

Her scarf feels so downy against my skin.

彼女のスカーフは肌にとても**ふわふわした**感触だ。

There was a layer of downy frost on the grass this morning.

今朝、草の上には**綿毛のような**霜が降りていた。

The kitten's fur is amazingly downy and soft.

子猫の毛は驚くほど**綿毛のように**ふわふわで柔らかい。