"downshift" in Japanese

シフトダウンする生活を簡素にする

Definition

車のスピードを落としたりパワーを出すためにギアを下げること。また、生活をシンプルにしてストレスを減らすことも指す。

運転時は主にギア操作に使う語で、例『second gearにdownshiftする』。比喩的には、生活をシンプルにする意味で使う。名詞用法もあり。

You should downshift when driving down a hill.

坂道を下るときは**シフトダウンする**べきです。

He decided to downshift to reduce his stress.

彼はストレスを減らすために**生活を簡素にする**ことにした。

Remember to downshift before the sharp turn.

急カーブの前に**シフトダウンする**のを忘れないで。

After years of working overtime, she finally decided to downshift and work part-time.

何年も残業をした後、彼女はついに**生活を簡素にして**パートタイムで働くことにした。

If you hear the engine struggle, it’s probably time to downshift.

エンジンが苦しそうなときは、そろそろ**シフトダウンする**タイミングです。

Many people dream of downshifting and moving to the countryside for a quieter life.

多くの人が**生活を簡素にして**田舎で静かに暮らすことを夢見ている。