"downshift" in Spanish
Definition
Cambiar a una marcha más baja en un vehículo para ir más despacio o tener más fuerza; también se usa para hablar de hacer la vida más simple y menos estresante.
Usage Notes (Spanish)
Uso literal es común en la conducción ('bajar de marcha'). En el sentido figurado, se refiere a reducir el estrés o simplificar la vida. Es neutral y puede aparecer en conversaciones sobre equilibrio vida-trabajo. También existe como sustantivo: 'un downshift en tu estilo de vida'.
Examples
You should downshift when driving down a hill.
Debes **bajar de marcha** al bajar una colina.
He decided to downshift to reduce his stress.
Él decidió **desacelerar** para reducir su estrés.
Remember to downshift before the sharp turn.
Recuerda **bajar de marcha** antes de la curva cerrada.
After years of working overtime, she finally decided to downshift and work part-time.
Después de años de trabajar horas extras, finalmente decidió **desacelerar** y trabajar a medio tiempo.
If you hear the engine struggle, it’s probably time to downshift.
Si oyes que el motor sufre, probablemente sea momento de **bajar de marcha**.
Many people dream of downshifting and moving to the countryside for a quieter life.
Mucha gente sueña con **desacelerar** e irse al campo para una vida más tranquila.