"downplayed" in Japanese
過小評価する軽く扱う
Definition
実際よりも重要性や深刻さを小さく見せること。注目や心配を避けるためによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
ニュースや政治、日常会話で『risk』『problem』『results』『accusations』などと一緒によく使われ、やや否定的・批判的なニュアンスが含まれます。
Examples
He downplayed the mistake to avoid getting into trouble.
彼はトラブルを避けるためにそのミスを**過小評価した**。
The company downplayed the risks of their product.
会社は自社製品のリスクを**過小評価した**。
She downplayed her role in the project.
彼女はプロジェクトでの自分の役割を**軽く扱った**。
He really downplayed what happened, but it was actually a big deal.
彼は実際より大事なことをとても**過小評価した**。
The politician downplayed the accusations during the interview.
その政治家はインタビューの中で非難を**軽く扱った**。
When asked about the delay, she downplayed it as just a minor issue.
遅延について尋ねられた時、彼女はちょっとした問題だと**過小評価した**。