"downplayed" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo parecer menos importante ou sério do que realmente é, geralmente para evitar chamar atenção ou preocupação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em notícias, política e conversas onde alguém tenta mostrar um problema ou conquista como menos importante. Combina com 'risco', 'problema', 'resultados', 'acusações'. Normalmente tem tom negativo ou crítico.
Examples
He downplayed the mistake to avoid getting into trouble.
Ele **minimizou** o erro para não se meter em problemas.
The company downplayed the risks of their product.
A empresa **minimizou** os riscos do seu produto.
She downplayed her role in the project.
Ela **minimizou** seu papel no projeto.
He really downplayed what happened, but it was actually a big deal.
Ele realmente **minimizou** o que aconteceu, mas na verdade foi algo importante.
The politician downplayed the accusations during the interview.
O político **minimizou** as acusações durante a entrevista.
When asked about the delay, she downplayed it as just a minor issue.
Quando questionada sobre o atraso, ela **minimizou** dizendo que era só um detalhe.