"downplay" in Spanish
Definition
Hacer que algo parezca menos importante, grave o significativo de lo que realmente es.
Usage Notes (Spanish)
Común en noticias, negocios o en conversaciones cotidianas cuando alguien intenta que un problema o logro parezca menor. Suele ir con un objeto: 'downplay el riesgo', 'downplay su éxito'. Puede sonar neutral o negativo según el contexto.
Examples
He tried to downplay his mistake at work.
Él intentó **restar importancia** a su error en el trabajo.
Politicians often downplay bad news.
Los políticos a menudo **restan importancia** a las malas noticias.
She doesn't like to downplay her achievements.
A ella no le gusta **minimizar** sus logros.
He always tries to downplay how hard he works, but we all notice.
Él siempre intenta **restar importancia** a lo mucho que trabaja, pero todos lo notamos.
Don’t downplay your feelings—if you’re upset, talk about it.
No **restes importancia** a tus sentimientos; si estás molesto, habla de ello.
The company tried to downplay the incident in the media.
La empresa intentó **minimizar** el incidente en los medios.