"downplay" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo pareça menos importante, grave ou significativo do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em notícias, negócios ou em conversas diárias, quando alguém tenta diminuir a importância de um problema ou conquista. Frequentemente usado com objeto: 'downplay o risco', 'downplay o sucesso dele'. Pode ter conotação neutra ou negativa.
Examples
He tried to downplay his mistake at work.
Ele tentou **minimizar** o seu erro no trabalho.
Politicians often downplay bad news.
Os políticos muitas vezes **minimizam** más notícias.
She doesn't like to downplay her achievements.
Ela não gosta de **desvalorizar** as suas conquistas.
He always tries to downplay how hard he works, but we all notice.
Ele tenta sempre **minimizar** o quanto trabalha, mas todos reparamos.
Don’t downplay your feelings—if you’re upset, talk about it.
Não **minimizes** os teus sentimentos — se estiveres chateado, fala sobre isso.
The company tried to downplay the incident in the media.
A empresa tentou **minimizar** o incidente na comunicação social.