"downhill from here on" in Indonesian

• setelah ini lebih mudah
• dari sini akan lancar

Definition

Ungkapan ini berarti mulai sekarang semuanya jadi lebih mudah, karena bagian tersulit sudah terlewati. Kadang bisa bermakna situasi semakin buruk, tetapi biasanya bermakna kemudahan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini tidak formal dan biasa dipakai secara santai. Terkadang bisa bermakna buruk, jadi pahami dulu nada dan konteks pembicaraan.

Examples

Once you finish this exam, it's downhill from here on.

Setelah kamu selesaikan ujian ini, setelah ini akan **lancar**.

Just keep going, it's downhill from here on.

Tetap lanjutkan, setelah ini **lebih mudah**.

Now that we've solved the big problem, it's downhill from here on for the rest of the project.

Sekarang masalah besar sudah kita selesaikan, sisanya untuk proyek ini akan **lancar**.

After months of hard work, it should all be downhill from here on!

Setelah berbulan-bulan kerja keras, harusnya semua **lebih mudah** sekarang!

The hardest part is over; it's downhill from here on.

Bagian tersulit sudah selesai; setelah ini **lebih mudah**.

Don't worry, it's all downhill from here on if you keep a steady pace.

Jangan khawatir, kalau kamu jaga ritme, semua akan **lancar** setelah ini.