"down on your luck" in Portuguese (PT)
Definition
Se está down on your luck, está a passar por uma fase de azar, normalmente com dinheiro, trabalho ou na vida em geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Geralmente empregada com os verbos 'be' ou 'feel' ('He's down on his luck'). Refere-se a uma fase temporária, não a um fracasso definitivo. Não use para pequenos problemas.
Examples
He's down on his luck and can't find a job right now.
Ele **está down on his luck** e não consegue arranjar emprego neste momento.
After losing his wallet, she was really down on her luck.
Depois de perder a carteira, ela estava mesmo **down on her luck**.
Many people feel down on their luck during hard times.
Muitas pessoas sentem-se **down on their luck** em tempos difíceis.
He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.
Ele já viveu numa casa grande, mas agora está mesmo **down on his luck**.
Don't judge someone just because they're down on their luck.
Não julgues alguém só porque **está down on their luck**.
If you're down on your luck, things can still turn around soon.
Se estás **down on your luck**, as coisas ainda podem melhorar em breve.