"down on your luck" in Chinese (Simplified)

时运不济运气不好

Definition

当你 down on your luck 时，表示你正处于倒霉时期，通常与金钱、工作或生活有关。

该表达是习惯用语，较为口语化。通常与“be”或“feel”搭配（如“He’s down on his luck”）。指暂时的不顺心，而非永久失败。不适用于小麻烦。

He's down on his luck and can't find a job right now.

他现在**down on his luck**，找不到工作。

After losing his wallet, she was really down on her luck.

丢了钱包后，她真的**down on her luck**了。

Many people feel down on their luck during hard times.

很多人在困难时期会觉得自己**down on their luck**。

He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.

他以前住大房子，现在真的**down on his luck**了。

Don't judge someone just because they're down on their luck.

别因为某人**down on their luck**就批评他们。

If you're down on your luck, things can still turn around soon.

即使你**down on your luck**，情况很快也可能好转。