"down for" in Korean

할 마음 있다하고 싶다

Definition

어떤 활동이나 계획에 기꺼이 참여하거나 동의한다는 뜻의 아주 캐주얼한 표현입니다. 주로 친구들 사이에서 사용합니다.

아주 비격식적으로 쓰이며, 주로 구어나 채팅에서 사용. '나 할래', '너 할래?'처럼 쓴다. 공식적 상황이나 비즈니스 대화에선 쓰지 않음. 'down to'와 의미 구분 필요.

Are you down for pizza tonight?

오늘 밤 피자 **할 마음 있어**?

I'm down for a movie this weekend.

이번 주말 영화 **하고 싶어**.

Who else is down for ice cream?

누가 또 아이스크림 **할 마음 있니**?

Let me know if you're down for a road trip next month.

다음 달 로드트립 **할 마음 있으면** 알려줘.

She said she's down for anything fun.

그녀는 재미있는 건 뭐든지 **하고 싶다**고 했어.

I'm not really down for going out tonight, maybe another time.

오늘 밤은 나가고 **싶지 않아**, 다음에 하자.