"down for" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que quieres participar o estás dispuesto a hacer algo. Significa que estás de acuerdo o interesado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado en conversaciones y mensajes. Se combina con el verbo 'estar': 'Estoy down for...'. Muestra entusiasmo. No se usa en contextos formales. No confundir con 'down to', que puede significar otras cosas.
Examples
Are you down for pizza tonight?
¿Estás **dispuesto a** comer pizza esta noche?
I'm down for a movie this weekend.
Estoy **dispuesto a** ver una película este fin de semana.
Who else is down for ice cream?
¿Quién más está **dispuesto a** comer helado?
Let me know if you're down for a road trip next month.
Avísame si estás **dispuesto a** un viaje por carretera el próximo mes.
She said she's down for anything fun.
Ella dijo que está **dispuesta a** cualquier cosa divertida.
I'm not really down for going out tonight, maybe another time.
La verdad no estoy **dispuesto a** salir esta noche, tal vez otro día.