"down but not out" in Turkish
Definition
Zorluk ya da başarısızlık yaşasa bile hâlâ mücadeleyi bırakmayan kişiyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada, çoğunlukla moral veya motivasyon vermek için kullanılır. Takım sporlarında veya hayatta kalma mücadelesinde sıkça geçer.
Examples
Even though he lost the match, he is down but not out.
Maçı kaybetmiş olsa da hâlâ **yıkılmış ama pes etmemiş**.
Our team is down but not out after the first half.
İlk yarıdan sonra takımımız **yıkılmış ama pes etmemiş**.
She failed the test, but she is down but not out.
Sınavdan kaldı ama hâlâ **yıkılmış ama pes etmemiş**.
I may be down but not out—I'll try again tomorrow.
Belki **yıkılmış ama pes etmemiş** olabilirim—yarın tekrar deneyeceğim.
You can knock me down, but I'm down but not out!
Beni yere serebilirsin ama ben hâlâ **yıkılmış ama pes etmemiş**!
After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.
Bunca başarısızlığa rağmen hâlâ **yıkılmış ama pes etmemiş**—işte gerçek ruh budur.