"dowager" in Arabic

• أرملة نبيلة
• سيدة مُسِنّة محترمة

Definition

الدواجر هي سيدة مُسِنّة، خاصة من الطبقات الرفيعة، ترث غالبًا لقبها أو ممتلكاتها من زوجها الراحل. غالباً تشير إلى أرملة محترمة وذات مكانة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو في طبقة النبلاء (مثل 'الدوقة الأرملة'). قد يُستخدم مجازياً لوصف سيدة مُسِنّة مُهيبة وذات احترام كبير.

Examples

The dowager wore a black dress at the ceremony.

كانت الـ**أرملة النبيلة** ترتدي فستانًا أسود في الحفل.

The village respected the dowager for her wisdom.

كان أهل القرية يحترمون الـ**أرملة النبيلة** لحكمتها.

The dowager inherited the estate after her husband's death.

ورثت الـ**أرملة النبيلة** الممتلكات بعد وفاة زوجها.

Everyone fell silent when the dowager entered the room.

عمّ الصمت عندما دخلت الـ**أرملة النبيلة** الغرفة.

The movie features a sharp-tongued dowager who steals every scene.

يضم الفيلم **أرملة نبيلة** لسانها سليط وتخطف الأضواء في كل مشهد.

She has the presence of a dowager, dignified and unafraid to speak her mind.

لديها حضور **أرملة نبيلة**: كريمة ولا تخشى قول رأيها.