"dovetail with" in Spanish
Definition
Si una cosa 'encaja con' otra, significa que combina o coincide perfectamente, especialmente hablando de ideas, planes o acciones.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos formales o laborales para hablar de planes, esfuerzos o ideas que coinciden o se complementan perfectamente. Se usa para cosas abstractas; no se aplica a objetos físicos normalmente. Similar a 'coincidir con' o 'complementarse'.
Examples
Her skills dovetail with our team's needs.
Sus habilidades **encajan con** las necesidades de nuestro equipo.
The new plans dovetail with our goals for the year.
Los nuevos planes **coinciden con** nuestras metas del año.
Their suggestions dovetail with what we discussed earlier.
Sus sugerencias **encajan con** lo que discutimos antes.
Our schedules finally dovetail with each other, so let's meet up.
Por fin nuestros horarios **encajan con** los tuyos, así que quedemos.
The marketing and design teams' ideas really dovetail with each other on this project.
Las ideas de marketing y diseño realmente **encajan entre sí** en este proyecto.
His vision for the company perfectly dovetails with where we're headed.
Su visión para la empresa **coincide perfectamente con** hacia dónde vamos.