"dovetail with" in Chinese (Simplified)
与......吻合与......协调
Definition
“与……吻合”指的是两件事非常合适地配合或协调，尤其用于想法、计划或行动方面。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于正式或商务场合，说明计划、想法等完美配合。侧重抽象事物，不用于具体物品。类似“协调一致”或“配合”。
Examples
Her skills dovetail with our team's needs.
她的技能**与**我们团队的需求**吻合**。
The new plans dovetail with our goals for the year.
新计划**与**我们今年的目标**吻合**。
Their suggestions dovetail with what we discussed earlier.
他们的建议**与**我们之前讨论的内容**吻合**。
Our schedules finally dovetail with each other, so let's meet up.
我们的时间表终于**协调**上了，可以见面了。
The marketing and design teams' ideas really dovetail with each other on this project.
市场和设计团队的想法在这个项目上确实**配合得很好**。
His vision for the company perfectly dovetails with where we're headed.
他对公司的愿景与我们的发展方向**完全吻合**。