"dour" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém ou algo 'dour' apresenta uma postura séria, fechada ou sombria; pode também descrever algo severo em atitude ou aspeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; usado para descrever pessoas fechadas ou ambientes sem calor. Comum em expressões tipo 'dour expression'. Não confundir com 'sour' (ácido ou mal-humorado).
Examples
The man had a dour look on his face.
O homem tinha um olhar **severo** no rosto.
She spoke in a dour voice.
Ela falou com uma voz **carrancuda**.
The dour weather made everyone feel sad.
O tempo **sombrio** deixou todos tristes.
He always seems so dour, but he's actually pretty funny once you get to know him.
Ele parece sempre tão **carrancudo**, mas é bastante divertido quando o conheces.
There was a dour mood in the office after the layoffs.
Depois dos despedimentos, o ambiente no escritório ficou **sério**.
The coach gave the team a dour warning before the big game.
O treinador deu um aviso **severo** à equipa antes do grande jogo.