"dossiers" in Arabic

• ملفات
• تقارير

Definition

مجموعات من الوثائق أو المعلومات حول شخص أو حدث أو موضوع، خاصةً للاستخدامات الرسمية أو المهنية أو التحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الصحفية أو التحقيقية. يشير إلى مجموعات منفصلة من المعلومات لكل قضية أو شخص. يشبه 'ملفات' لكنه أكثر تفصيلاً وتنظيماً.

Examples

The police have several dossiers on the case.

تملك الشرطة عدة **ملفات** عن القضية.

She collected dossiers on each new employee.

جمعت ملفات عن كل موظف جديد.

All the dossiers were kept in a locked cabinet.

تم حفظ جميع **الملفات** في خزانة مقفلة.

Journalists often rely on leaked dossiers to uncover scandals.

يعتمد الصحفيون كثيراً على **الملفات** المسربة لكشف الفضائح.

Our company keeps detailed dossiers on all major clients.

تحتفظ شركتنا بـ **ملفات** مفصلة عن جميع العملاء الرئيسيين.

There are rumors that secret dossiers exist on political leaders.

توجد شائعات عن وجود **ملفات** سرية عن القادة السياسيين.