"dossiers" in Portuguese (BR)
Definition
Conjuntos de documentos ou informações sobre uma pessoa, evento ou assunto, especialmente usados para fins oficiais, profissionais ou de investigação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, frequente em contextos legais, jornalísticos ou investigativos. 'Dossiês' indica várias coleções, geralmente uma para cada caso ou pessoa. Equivalente a 'arquivos', porém com ênfase em documentos detalhados e organizados.
Examples
The police have several dossiers on the case.
A polícia tem vários **dossiês** sobre o caso.
She collected dossiers on each new employee.
Ela reuniu **dossiês** de cada novo funcionário.
All the dossiers were kept in a locked cabinet.
Todos os **dossiês** eram mantidos em um armário trancado.
Journalists often rely on leaked dossiers to uncover scandals.
Jornalistas costumam recorrer a **dossiês** vazados para expor escândalos.
Our company keeps detailed dossiers on all major clients.
Nossa empresa mantém **dossiês** detalhados de todos os grandes clientes.
There are rumors that secret dossiers exist on political leaders.
Há boatos de que existem **dossiês** secretos sobre líderes políticos.