"dorks" in Arabic

• حمقى (عامية)
• أغبياء

Definition

"Dorks" كلمة عامية تُستخدم لوصف أشخاص يتصرفون بغرابة أو سذاجة أو يهتمون بأشياء غير شائعة. أحيانًا تكون إهانة، وأحيانًا تُقال بمزاح بين الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية للغاية وغالبًا تُقال بمزاح أو كإهانة خفيفة بحسب النبرة. قريبة من كلمات مثل 'nerds' أو 'goofs' بالإنجليزية. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

Examples

Those kids are such dorks when they play board games.

هؤلاء الأطفال يكونون **حمقى** عندما يلعبون ألعاب الطاولة.

My brother and his friends are all dorks about science fiction.

أخي وأصدقاؤه جميعهم **حمقى** في الخيال العلمي.

Sometimes it's fun to be dorks together.

أحيانًا يكون من الممتع أن نكون **حمقى** معًا.

You guys are such dorks, but I love you anyway.

أنتم يا جماعة **حمقى**، لكن أحبكم رغم ذلك.

We looked like total dorks wearing those matching shirts.

بدونا وكأننا **حمقى** تمامًا ونحن نرتدي تلك القمصان المتطابقة.

Ignore them—they're just being dorks as usual.

تجاهلهم، إنهم يتصرفون كـ **حمقى** كالعادة.