"dope up" in Spanish
Definition
Administrar muchas drogas o medicamentos a alguien, generalmente para que se duerma o esté menos consciente. Suele referirse a medicamentos fuertes o drogas ilegales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y puede sonar negativa. Se usa tanto para sedar médicamente como para referirse al consumo de drogas ilegales. No confundir con 'dar una dosis' ('dose up').
Examples
The doctor had to dope up the patient before surgery.
El médico tuvo que **drogar** al paciente antes de la cirugía.
They tried to dope up the dog so it would calm down.
Intentaron **medicar** al perro para que se calmara.
He was completely doped up after taking painkillers.
Él estaba completamente **drogado** después de tomar analgésicos.
They doped up the suspect to get him to talk.
Ellos **drogaron** al sospechoso para que hablara.
After the dentist doped me up, I couldn't feel a thing.
Después de que el dentista me **sedó**, no sentí nada.
He looks totally doped up—must be the medicine for his cold.
Él parece totalmente **drogado**—debe de ser la medicina para su resfriado.