"dope up" in Portuguese (BR)
Definition
Dar muitas drogas ou medicamentos a alguém, geralmente para deixá-lo sonolento ou menos consciente. Pode referir-se tanto a drogas ilícitas quanto a medicamentos fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e um pouco negativa; pode ser usada para descrever sedação médica ('dope up o paciente') ou uso de drogas ilícitas. Não confunda com 'medicar' (que não implica drogas ilícitas).
Examples
The doctor had to dope up the patient before surgery.
O médico precisou **dopar** o paciente antes da cirurgia.
They tried to dope up the dog so it would calm down.
Eles tentaram **dopar** o cachorro para que ele se acalmasse.
He was completely doped up after taking painkillers.
Ele ficou completamente **dopado** depois de tomar analgésicos.
They doped up the suspect to get him to talk.
**Doparam** o suspeito para fazê-lo falar.
After the dentist doped me up, I couldn't feel a thing.
Depois que o dentista me **dopou**, não senti nada.
He looks totally doped up—must be the medicine for his cold.
Ele parece completamente **dopado**—deve ser o remédio para o resfriado.