"doorstops" in Portuguese (PT)
Definition
Objetos pequenos que se colocam contra ou se fixam numa porta para a manter aberta, fechada ou para impedir que bata na parede.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se ao objeto físico, mas pode ser usado de forma humorística para coisas pesadas usadas para segurar portas. Metaforicamente também pode descrever livros muito grossos. Usado com materiais: 'calço de borracha', 'batente metálico'.
Examples
We use doorstops to keep the classroom door open.
Usamos **batentes de porta** para manter a porta da sala aberta.
The hotel room has two doorstops on the floor.
O quarto do hotel tem dois **batentes de porta** no chão.
Please put the doorstops back when you finish cleaning.
Por favor, põe os **batentes de porta** de volta quando terminares de limpar.
We had to use books as doorstops because we couldn’t find the real ones.
Tivemos de usar livros como **batentes de porta** porque não encontrámos os verdadeiros.
That old brick has turned into one of the most useful doorstops at my place.
Aquele tijolo velho tornou-se um dos **calços de porta** mais úteis cá em casa.
Honestly, I think that huge novel could double as one of my doorstops.
Sinceramente, acho que aquele romance enorme podia ser um dos meus **batentes de porta**.