"doorstops" in Portuguese (BR)
Definition
Objetos pequenos colocados contra ou presos à porta para mantê-la aberta, fechada ou evitar que bata na parede.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere ao objeto físico, mas pode ser usado de forma engraçada para qualquer coisa pesada usada para segurar portas. Metaforicamente, pode se referir a livros muito grossos ('esse livro é um batente de porta'). Combinado com materiais: 'batente de borracha', 'batente metálico'.
Examples
We use doorstops to keep the classroom door open.
Usamos **batentes de porta** para manter a porta da sala aberta.
The hotel room has two doorstops on the floor.
O quarto do hotel tem dois **batentes de porta** no chão.
Please put the doorstops back when you finish cleaning.
Por favor, coloque os **batentes de porta** de volta quando terminar de limpar.
We had to use books as doorstops because we couldn’t find the real ones.
Tivemos que usar livros como **batentes de porta** porque não achamos os de verdade.
That old brick has turned into one of the most useful doorstops at my place.
Aquele tijolo velho virou um dos **batentes de porta** mais úteis na minha casa.
Honestly, I think that huge novel could double as one of my doorstops.
Sinceramente, acho que aquele romance enorme poderia ser um dos meus **batentes de porta**.