"doormats" in Spanish
Definition
Los felpudos son tapetes que se colocan frente a las puertas para limpiarse los pies antes de entrar. También puede usarse de manera informal para personas que permiten que otros los traten mal sin defenderse.
Usage Notes (Spanish)
'Felpudos' se usa principalmente para el objeto. De forma coloquial, llamar a alguien 'felpudo' significa que permite que otros lo pasen por encima. Se usa en contextos sociales o de relaciones y es despectivo.
Examples
We bought two new doormats for the house.
Compramos dos **felpudos** nuevos para la casa.
Please wipe your feet on the doormats before coming in.
Por favor, límpiate los pies en los **felpudos** antes de entrar.
There are colorful doormats in every apartment.
Hay **felpudos** coloridos en cada apartamento.
Some people act like real doormats and let others walk all over them.
Algunas personas se comportan como verdaderos **felpudos** y dejan que otros las pasen por encima.
It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.
Es hora de dejar de ser **felpudos** y empezar a defendernos.
All the doormats at my office have funny messages.
Todos los **felpudos** de mi oficina tienen mensajes divertidos.