"doorknocker" in Portuguese (BR)
Definition
Um batente é um objeto decorativo preso à porta que você levanta e solta para fazer barulho e avisar quem está dentro que há alguém fora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Batente' ou 'aldrava' costuma se referir a modelos antigos ou decorativos, populares em portas históricas. Não confundir com 'campainha' (elétrica). Termo mais comum em textos históricos.
Examples
She knocked on the doorknocker loudly.
Ela bateu forte no **batente**.
The old wooden door has a brass doorknocker.
A velha porta de madeira tem um **batente** de bronze.
He used the lion-shaped doorknocker to announce his arrival.
Ele usou o **batente** em forma de leão para anunciar sua chegada.
The house down the street has this massive, old iron doorknocker—it’s impossible to miss.
Aquela casa no final da rua tem um **batente** de ferro enorme—é impossível não notar.
If there’s no doorknocker, just knock on the door with your hand.
Se não tiver **batente**, bata na porta com a mão mesmo.
That antique doorknocker adds so much character to their front door.
Aquele **batente** antigo dá muito charme à porta deles.