"doodlebug" in Russian
Definition
«Дорисбаг» — это прозвище маленьких медленно двигающихся насекомых (например, личинок муравьиного льва), а также историческое название для определённых бомб или летательных аппаратов времён войны.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, старомодное слово; чаще означает личинку муравьиного льва. В британском историческом контексте — В-1 (фаут/снаряд). Иногда шутливо зовут так самодельные машины или устройства.
Examples
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
Смотри, по земле ползёт **дорисбаг**.
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
Когда я был ребёнком, я любил играть с **дорисбагами** в саду.
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
Старик показал **дорисбага**, спрятавшегося под камнем.
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
Во время Второй мировой войны люди ужасались, услышав пролетающий сверху **дорисбаг** (фаут).
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
Некоторые называют мокриц **дорисбагами**, потому что они сворачиваются в шар.
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
Он построил самодельную машину и в шутку назвал её своим **дорисбагом**.