"doodlebug" in Spanish
Definition
"Doodlebug" es un apodo para un insecto pequeño y lento (como el bicho bolita) o, históricamente, para ciertos tipos de bombas o vehículos aéreos usados en la guerra.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y tiene un sentido algo antiguo. Suele referirse a insectos como el bicho bolita, pero en contextos históricos o británicos puede ser una bomba voladora usada en la Segunda Guerra Mundial. No se usa para 'doodle' (garabatear).
Examples
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
Mira, hay un **bicho bolita** arrastrándose en el suelo.
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
Cuando era niño, me encantaba jugar con **bichos bolita** en el jardín.
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
El hombre mayor señaló un **bicho bolita** escondido debajo de una piedra.
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la gente se asustaba al oír pasar un **doodlebug** en el cielo.
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
Algunas personas llaman **bicho bolita** a los cochinillas porque se hacen bolita.
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
Construyó un auto casero y en broma lo llamó su **doodlebug**.