"doodlebug" in Korean
Definition
‘두들버그’는 천천히 움직이는 작은 곤충(특히 개미귀뚜라미 애벌레) 또는 과거 전쟁 때 사용된 폭탄이나 비행기 별칭입니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며 다소 옛날 말투입니다. 대개 곤충(특히 개미귀뚜라미 애벌레)를 지칭하며, 제2차 세계대전 당시 V1 폭탄 뜻도 있습니다. 사제 차량 등에 농담으로 쓰이기도 합니다.
Examples
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
봐, 땅 위에 **두들버그**가 기어가고 있어.
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
어렸을 때 나는 정원에서 **두들버그**와 노는 걸 좋아했다.
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
노인은 돌 밑에 숨어 있던 **두들버그**를 가리켰다.
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
2차 세계대전 때에는 사람들이 머리 위로 **두들버그**가 날아가는 소리를 들으면 무서워했다.
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
pill bugs를 **두들버그**라고도 부르는데, 그것들이 동그랗게 말리기 때문이다.
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
그는 직접 만든 자동차를 자신의 **두들버그**라고 장난스럽게 불렀다.