"doodlebug" in Japanese

• アリジゴク
• ドゥードルバグ（V1爆弾）

Definition

アリジゴクは、主にゆっくり動く小さな虫や、第二次世界大戦中に使われた特定の爆弾や飛行体の愛称です。

Usage Notes (Japanese)

古い表現で会話や子供の間で使われます。アリジゴクは主に虫（幼虫）で、戦時中の爆弾（ドイツV1）としても使われます。家で作った機械にも冗談で使われます。

Examples

Look, there's a doodlebug crawling on the ground.

見て、地面に**アリジゴク**が這っているよ。

When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.

子供の頃、庭で**アリジゴク**と遊ぶのが大好きでした。

The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.

おじいさんは石の下に隠れている**アリジゴク**を見せてくれた。

During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.

第二次世界大戦中、空を**ドゥードルバグ**が飛ぶ音に人々は恐怖した。

Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.

pill bugsは丸まるので**アリジゴク**とも呼ばれています。

He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.

彼は手作りの車を作り、それを冗談で自分の**ドゥードルバグ**と呼んだ。