"done over" in Turkish
Definition
Bir şeyi tekrar yapmak, genellikle ilk deneme başarısız olduğunda kullanılır. Resmî olmayan biçimde, birisine saldırmak veya soymak (argo) anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya günlük dilde. 'do over' tekrar yapmak, 'done over' geçmiş zaman veya edilgen kullanılır. İngiltere/Avustralya/Kanada argosunda saldırıya uğramak/soyulmak anlamı da vardır. Anlamı bağlama göre değişir.
Examples
The teacher asked her to have the essay done over.
Öğretmen kompozisyonun **tekrar yapılmasını** istedi.
My room was done over while I was away.
Ben yokken odam **tekrar düzenlendi**.
The painting was done over to fix the mistakes.
Hataları düzeltmek için tablo **tekrar yapıldı**.
I wish I could have that weekend done over; I made so many mistakes.
Keşke o haftasonunu **tekrar yaşayabilsem**; çok hata yaptım.
Watch out in that neighborhood—my cousin got done over last year.
O mahallede dikkat et—kuzenim geçen yıl **soyuldu**.
This cake is amazing—did you have it done over since last time?
Bu pasta harika—son seferden sonra **tekrar mı yaptın**?