"done over" in Chinese (Traditional)

• 重做
• 打劫（俚語）

Definition

再次做某事，通常因為第一次沒有成功。在非正式語境下，也可表示襲擊、毆打或搶劫（俚語）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語。'do over' 指再做一次，'done over' 是完成時。英國、澳大利亞、加拿大俚語意思是被襲擊或搶劫。需根據語境判斷。

Examples

The teacher asked her to have the essay done over.

老師讓她把作文**重做**。

My room was done over while I was away.

我不在的時候我的房間被**整新了**。

The painting was done over to fix the mistakes.

為了改正錯誤，這幅畫被**重畫**了。

I wish I could have that weekend done over; I made so many mistakes.

我真希望那個週末能**重來一次**，我犯了很多錯。

Watch out in that neighborhood—my cousin got done over last year.

小心那個區——我表弟去年被**搶劫了**。

This cake is amazing—did you have it done over since last time?

這個蛋糕太棒了——你是自上次後又**重新做**的嗎？