"done and dusted" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika suatu pekerjaan, tugas, atau situasi telah selesai sepenuhnya dan tidak ada lagi yang perlu dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat tugas atau proyek benar-benar selesai dan biasanya terasa lega. Tidak dipakai untuk hal yang belum selesai.
Examples
The homework is done and dusted.
Pekerjaan rumah sudah **selesai sepenuhnya**.
When the repairs were done and dusted, we moved back in.
Setelah perbaikan **beres**, kami kembali masuk.
The exam is done and dusted.
Ujian sudah **selesai sepenuhnya**.
It took three hours, but now that report is done and dusted.
Butuh tiga jam, tapi sekarang laporan itu **beres**.
Once the meeting's done and dusted, let's grab some coffee.
Begitu rapat **selesai sepenuhnya**, ayo minum kopi.
That’s it, everything’s done and dusted—time to relax!
Sudah, semuanya **selesai sepenuhnya**—saatnya santai!