"dolled" in Bengali
Definition
কেউ যখন বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সুন্দর জামা-কাপড়, সাজ অথবা অ্যাক্সেসরিজ পরে আকর্ষণীয় দেখানোর চেষ্টা করে। বিশেষত মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রচলিত, মজা বা একটু মৃদু টিপ্পণির সাথে আরও বেশি 'dolled up' কথাটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ পোশাক বা সাজের জন্য নয়, বিশেষ দিনে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She dolled herself up for the party.
সে পার্টির জন্য নিজেকে **সাজানো-গুজানো** করেছে।
He was surprised to see her all dolled up.
সে অবাক হয়ে দেখল, ও এত **সাজানো-গুজানো**।
Why are you dolled up today?
তুমি আজ এত **সাজানো-গুজানো** কেন?
She doesn't get dolled up for work, but she does for weddings.
সে কাজের জন্য **সাজানো-গুজানো** হয় না, কিন্তু বিয়ের অনুষ্ঠানে হয়।
Everyone was dolled up for the photo shoot.
ছবির জন্য সবাই **সাজানো-গুজানো** ছিল।
You don't need to get dolled up to go grocery shopping.
তোমাকে বাজারে যাওয়ার জন্য **সাজানো-গুজানো** হতে হবে না।