"dolled" in Spanish
Definition
Usar ropa elegante, maquillaje o accesorios para verse más atractiva, especialmente para una ocasión especial; a menudo se usa en la expresión 'dolled up'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera informal y casi siempre en la frase 'dolled up'. Indica arreglarse mucho, especialmente para mujeres. No se usa para vestirse de manera casual. Puede sonar divertido o algo burlón.
Examples
She dolled herself up for the party.
Ella se **arregló** para la fiesta.
He was surprised to see her all dolled up.
Él se sorprendió al verla tan **arreglada**.
Why are you dolled up today?
¿Por qué estás tan **arreglada** hoy?
She doesn't get dolled up for work, but she does for weddings.
Ella no se **arregla** para el trabajo, pero sí para las bodas.
Everyone was dolled up for the photo shoot.
Todos estaban **arreglados** para la sesión de fotos.
You don't need to get dolled up to go grocery shopping.
No necesitas **arreglarte** para ir de compras al supermercado.