"dogies" in Japanese
ドギー(母牛から離れた子牛)
Definition
ドギーとは、アメリカ西部の牧場で母親と離れてしまい、カウボーイに世話をされる若い子牛のことです。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は古い西部映画やカウボーイ文化、古い歌など特有の文脈で使われ、犬やペットの意味ではありません。「dogies」は「doggy(子犬)」と異なる点に注意してください。
Examples
The cowboys gathered all the dogies before sunset.
カウボーイたちは日没前にすべての**ドギー**を集めました。
Many dogies needed extra care after the storm.
嵐の後、多くの**ドギー**が特別なケアを必要としました。
The rancher counted the dogies every morning.
牧場主は毎朝**ドギー**を数えました。
If you hear the old song, it talks about herding dogies across the plains.
あの昔の歌には、平原を越えて**ドギー**を追う話が出てきます。
Back in the day, rounding up dogies was a tough job for cowboys.
昔は、**ドギー**を集めるのはカウボーイにとって大変な仕事でした。
Don’t confuse dogies with doggies; they’re not puppies—they’re calves!
**ドギー**と「doggy(犬)」を混同しないでください。彼らは子犬ではなく、子牛です!