"dogies" in Spanish
Definition
"Dogies" son terneros jóvenes, generalmente en un rancho en el oeste de Estados Unidos, que se han separado de sus madres y necesitan que los cuiden los vaqueros.
Usage Notes (Spanish)
"Dogies" es un término regional y antiguo del inglés americano, muy usado en la cultura vaquera y canciones del oeste. Se refiere a terneros sin madre, no perros ni mascotas. Raro fuera de este contexto.
Examples
The cowboys gathered all the dogies before sunset.
Los vaqueros reunieron a todos los **terneros huérfanos** antes del anochecer.
Many dogies needed extra care after the storm.
Muchos **terneros huérfanos** necesitaron cuidados extra después de la tormenta.
The rancher counted the dogies every morning.
El ranchero contaba los **terneros huérfanos** cada mañana.
If you hear the old song, it talks about herding dogies across the plains.
Si escuchas la vieja canción, habla de arrear **terneros huérfanos** por las llanuras.
Back in the day, rounding up dogies was a tough job for cowboys.
En aquellos tiempos, reunir **terneros huérfanos** era un trabajo duro para los vaqueros.
Don’t confuse dogies with doggies; they’re not puppies—they’re calves!
No confundas **dogies** con "doggies"; no son cachorros, ¡son terneros!