"does the pope wear a funny hat" in Chinese (Simplified)

• 教皇不是戴着滑稽的帽子吗？

Definition

一个幽默的表达，意思是“当然”或“显然”，因为大家都知道教皇戴着独特的帽子。用于非常肯定地确认某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语和幽默。功能与“太阳会升起吗？”类似。仅用于反问，用以强调事情很明显。

Examples

Is it cold in Antarctica? Does the Pope wear a funny hat?

南极洲冷吗？**教皇不是戴着滑稽的帽子吗？**

Will you be late again? Does the Pope wear a funny hat!

你还会迟到吗？**教皇不是戴着滑稽的帽子吗！**

Do cats like fish? Does the Pope wear a funny hat!

猫喜欢吃鱼吗？**教皇不是戴着滑稽的帽子吗！**

"Are you coming to the party?" "Does the Pope wear a funny hat? Of course I am!"

“你要来聚会吗？”“**教皇不是戴着滑稽的帽子吗**？当然来！”

If you ask him whether he wants dessert, he'll say, "Does the Pope wear a funny hat? Yes, please!"

你要是问他想不想吃甜点，他会说：“**教皇不是戴着滑稽的帽子吗**？当然要！”

"Is it true that Sarah loves coffee?" "Does the Pope wear a funny hat—she can't live without it!"

“莎拉真的喜欢咖啡吗？”“**教皇不是戴着滑稽的帽子吗**—她一天都离不开！”