"does the pope shit in the woods" in Korean
Definition
Kesinlikle evet anlamında kullanılan, espirili ve argo bir ifadedir.
Usage Notes (Korean)
Oldukça argo ve kaba bir ifadedir, yalnızca yakın çevrede şaka amaçlı kullanılır. Resmi ortamlarda kullanılmamalıdır. Benzer şekilde ‘Ayı ormanda sıçar mı?’ gibi ifadeler de kullanılır.
Examples
Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?
우리 7시에 만나는 거지? **교황이 숲에서 똥을 싸냐**?
Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?
알래스카 추워? **교황이 숲에서 똥을 싸냐**?
Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?
너 피자 좋아해? **교황이 숲에서 똥을 싸냐**?
"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."
"사라 운전면허 합격했어?" "**교황이 숲에서 똥을 싸냐**! 당연히 했지."
"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."
"오늘 파티에 올 거야?" "**교황이 숲에서 똥을 싸냐?** 절대 빠질 수 없지!"
You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!
네가 내게 무료 티켓을 주겠다고? **교황이 숲에서 똥을 싸냐**!