"does the pope shit in the woods" in Arabic

هل البابا يتغوط في الغابة؟ (تعبير ساخر يعني 'بالطبع')

Definition

تعبير ساخر يعني 'بالطبع' أو 'من الواضح'. يُستخدم للإجابة على سؤال إجابته معروفة وواضحة بنعم.

تعبير غير رسمي للغاية ويعتبر فظًا بسبب الكلمة النابية. يُقال غالبًا بين الأصدقاء للإجابة بشكل ساخر على سؤال إجابته واضحة. لا يناسب المواقف الرسمية.

Are we meeting at 7? Does the pope shit in the woods?

هل سنلتقي الساعة 7؟ **هل البابا يتغوط في الغابة؟**

Is it cold in Alaska? Does the pope shit in the woods?

هل الطقس بارد في ألاسكا؟ **هل البابا يتغوط في الغابة؟**

Do you like pizza? Does the pope shit in the woods?

هل تحب البيتزا؟ **هل البابا يتغوط في الغابة؟**

"Did Sarah pass her driving test?" "Does the pope shit in the woods! Of course she did."

"هل نجحت سارة في اختبار القيادة؟" "**هل البابا يتغوط في الغابة**! بالطبع نجحت."

"Will you be at the party tonight?" "Does the pope shit in the woods? I wouldn't miss it for anything."

"هل ستكون في الحفلة الليلة؟" "**هل البابا يتغوط في الغابة؟** لا يمكن أن أفوتها أبداً."

You're asking if I want free tickets? Does the pope shit in the woods!

تسألني إذا كنت أريد تذاكر مجانية؟ **هل البابا يتغوط في الغابة؟**