"dodgy" in Spanish
Definition
Describe algo que es sospechoso, peligroso, poco confiable o de mala calidad. Puede referirse a personas, situaciones, cosas o incluso comida que podría no ser segura.
Usage Notes (Spanish)
'Dodgy' es informal y se utiliza sobre todo en inglés británico y australiano. Expresiones comunes: 'dodgy deal', 'dodgy food', 'dodgy person'. Puede significar ilegal, inseguro, poco fiable o sospechoso. En inglés americano se usa más 'sketchy'.
Examples
That street looks dodgy at night.
Esa calle parece **peligrosa** de noche.
He bought a dodgy phone that stopped working.
Compró un teléfono **sospechoso** que dejó de funcionar.
Don't eat that, the chicken smells dodgy.
No comas eso, el pollo huele **raro**.
The Wi-Fi connection here is pretty dodgy.
La conexión Wi-Fi aquí es bastante **poco fiable**.
He always has some dodgy excuse for being late.
Siempre tiene una **excusa sospechosa** para llegar tarde.
I wouldn't trust that dodgy mechanic with my car.
No confiaría mi coche a ese mecánico **sospechoso**.