"documenting" in Arabic

• توثيق

Definition

عملية إنشاء سجل لشيء ما، غالبًا عن طريق الكتابة أو التقاط الصور أو الفيديو. تُستخدم لتقديم دليل أو حفظ المعلومات للرجوع إليها لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'documenting' في السياقات الرسمية أو المهنية، خاصة لتسجيل تفاصيل ('documenting procedures', 'documenting progress'). لا تخلطه مع 'filming' أو 'recording'، والتي تختص غالباً بالصوت أو الفيديو.

Examples

He is documenting his trip with photos.

هو **يوثق** رحلته بالصور.

The scientist is documenting the results of the experiment.

العالم **يوثق** نتائج التجربة.

She spent hours documenting all the steps.

لقد أمضت ساعات في **توثيق** جميع الخطوات.

Are you documenting everything for the report?

هل أنت **توثق** كل شيء من أجل التقرير؟

They've been documenting changes in climate for years.

لقد كانوا **يوثقون** التغيرات في المناخ لسنوات.

I started documenting my progress to stay motivated.

بدأت **أوثق** تقدمي لأبقى متحمساً.