"doctored" in Arabic

• مُزوَّر
• مُعدل

Definition

تم تغييره أو تعديله، خصوصاً بطريقة غير صادقة، لخداع الناس أو تقديم معلومات زائفة. كثيراً ما يستخدم للصور أو الوثائق أو التقارير التي تم التلاعب بها.

Usage Notes (Arabic)

'Doctored' غالباً يُستخدم بمعنى سلبي، حيث يشير إلى تعديل متعمد بقصد الخداع. شائع في عبارات مثل 'doctored photo' (صورة مُزورة) و'doctored evidence' (دليل مُعدل). لا علاقة له بالطبيب.

Examples

The newspaper published a doctored image of the event.

نشرت الصحيفة صورة **معدلة** للحدث.

They were caught with doctored evidence.

تم القبض عليهم وبحوزتهم أدلة **مزورة**.

The report was doctored before being sent to the boss.

تم **تعديل** التقرير قبل إرساله إلى المدير.

It was obvious that the video had been doctored to change what happened.

كان من الواضح أن الفيديو تم **تزويره** لتغيير ما حدث.

People shared a doctored screenshot on social media to make it look real.

شارك الناس لقطة شاشة **معدلة** على وسائل التواصل الاجتماعي لتبدو حقيقية.

You can spot a doctored document if you look closely at the details.

يمكنك اكتشاف المستند **المعدل** إذا دققت في التفاصيل.