"doctored" in Spanish
Definition
Modificado o alterado, especialmente de manera deshonesta, para engañar o presentar información falsa. Se usa mucho para fotos, documentos o informes que han sido manipulados.
Usage Notes (Spanish)
'Doctored' se usa casi siempre en sentido negativo, para indicar manipulación intencionada para engañar. Ejemplos comunes: 'doctored photo' (foto manipulada), 'doctored evidence' (prueba alterada). No se refiere a médico.
Examples
The newspaper published a doctored image of the event.
El periódico publicó una imagen **manipulada** del evento.
They were caught with doctored evidence.
Los atraparon con pruebas **alteradas**.
The report was doctored before being sent to the boss.
El informe fue **manipulado** antes de enviarlo al jefe.
It was obvious that the video had been doctored to change what happened.
Era obvio que el video había sido **manipulado** para cambiar lo que ocurrió.
People shared a doctored screenshot on social media to make it look real.
La gente compartió una captura de pantalla **manipulada** en las redes sociales para que pareciera real.
You can spot a doctored document if you look closely at the details.
Puedes detectar un documento **alterado** si miras bien los detalles.