"dobbin" in Russian
Definition
Это обычно старый и надёжный конь, часто используется в шутливом или дружеском смысле в отношении рабочего или фермерского коня.
Usage Notes (Russian)
Слово старомодное и употребляется в британском английском. Используется с теплотой или с шуткой для описания простых, надёжных лошадей или людей. Не применяют к скакунам или выдающимся животным.
Examples
The old farmer still rides his dobbin every morning.
Старый фермер до сих пор ездит каждое утро на своём **старом верном коне**.
My grandfather's dobbin worked on the farm for years.
**Старый верный конь** моего дедушки работал на ферме много лет.
Everyone in the village knew the farmer's dobbin.
Все в деревне знали **старого верного коня** фермера.
After so many years, good old dobbin is still pulling the cart.
После стольких лет **старый верный конь** всё ещё везёт телегу.
Some folks think I'm a bit of a dobbin at my job—steady, not flashy!
Некоторые считают меня своего рода **старым верным конём** на работе — надёжен, но не яркий!
Don’t worry, dobbin will get us home, slow and steady.
Не волнуйся, **старый верный конь** нас доставит домой медленно, но верно.